Альтернативные текстовые варианты в рукописных руськомовных переводах из Żywotów Świętych Петра Скарги
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
О переводе русских приставочных глаголов таджикскими простыми и сложными конструкциями (на материале приставки ОТ-)
Краткое содержание Статья посвящена переводу русских глаголов с приставкой ОТ- и их эквивалентов на таджикский язык. Глагольная приставка ОТ- в современном русском языке является многозначной.Для анализа выбраны примеры из Русско-таджикского словаря, а также из произведений Л.Н. Толстого «Анна Каренина» (переводчик Рањим Њошим) и «Война и мир» (переводчик (Њабиб Ањрорї). Эквивалентам...
متن کاملФункциональные варианты начинательности и завершительности действия (на примере глаголов с приставкой за- в русском языке)
Краткое содержание В настоящей статье рассматриваются вопросы, касающиеся современных направлений в функциональной грамматике. В фокусе внимания специалистов, занимающихся проблемами функциональной грамматики, находятся не только вопросы, связанные с изучением функционально-семантических полей, их структуры, системы средств выражения, но и выявление функциональных вариантов. В теории функцио...
متن کاملТехнология создания комплексированных индексов публикационной активности (The Technology of Aggregated Science Citation Indexes Formation)
В статье дан анализ требований к формированию показателей, на основе которых производится оценка результативности научных организаций в соответствии с Приказом Министерства образования и науки No 406 от 14 октября 2009 г. Для автоматизации процесса получения данных о публикационной активности сотрудников научно-исследовательского института, как одного из критериев научного вклада организации, р...
متن کاملСвязующая сила слова: Поэтические переводы Л.Н. Гумилёва классиков персидской поэзии
Краткое содержание Статья посвящена поэтическим переводам с персидского Льва Николаевича Гумилёва. В сравнении с научным наследием Л.Н. Гумилёва его литературное творчество (в т.ч. поэтические переводы произведений классиков персидской поэзии) остается малоизвестным и практически не изученным. В предлагаемом исследовании широко использованы до сих пор неопубликованные документы и переписка и...
متن کاملОнтологическое моделирование и публикация данных об особо охраняемых природных территориях (Ontological Modeling and Publishing Data on Protected Natural Parks)
Благодаря перечисленным выше особенностям наборы пространственных данных достаточно легко переносятся из традиционного гипертекстового Веб в Семантический Веб. На практике это означает простоту включения геопространственных наборов данных в проект Linking Open Data [3], целью которого является наполнение сети Интернет данными в стандартных форматах Semantic Web [9], а также устанавливание связе...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Slavica Slovaca
سال: 2023
ISSN: ['0037-6787', '1336-2364']
DOI: https://doi.org/10.31577/slavslov.2023.2.15